MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (29:55) HSK 7
wǒ dōu shuō duō shǎo biàn le zhè dōng xī zěn me lái de wǒ zhēn shì bù zhī dào

我都说多少遍了 这东西怎么来的 我真是不知道

“I've told you many times. I really don't know where the stuff came from.”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 29:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià lǎo zi yī tiào

吓老子一跳

“I'm quite scared.”

wǒ dōu shuō duō shǎo biàn le zhè dōng xī zěn me lái de wǒ zhēn shì bù zhī dào CURRENT FOCUS

我 都说 多少遍了 这 东西 怎么来的 我 真是不知道

“I've told you many times. I really don't know where the stuff came from.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù nà tiān wǒ mā chū mén qián jiāo gěi wǒ ràng wǒ bǎ tā yí dìng cáng hǎo le

就那天我妈出门前交给我 让我把它一定藏好了

“My mom gave it to me before she left home. She told me to hide it well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (29:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus