《Our Dazzling Days》 S1·E8 (20:39)
HSK 3
wǒ shuō duō shǎo biàn le a
我说多少遍了啊
“How many times have I told you?”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 20:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shuō duō shǎo biàn le
我说多少遍了
“How many times have I told you?”
wǒ shuō duō shǎo biàn le a
CURRENT FOCUS
我说 多 少遍了 啊
“How many times have I told you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge jìn qì a
这个进气啊
“When filling with LPG,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
86.4% Match
说过多少遍 你怎么就是不明白啊
shuō guò duō shǎo biàn nǐ zěn me jiù shì bù míng bái a
“How many times have I told you? Why don't you understand?”
《方圆八百米》
85.3% Match
跟你说了多少遍了
gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn le
“I've told you so many times.”
《蜜语纪》
84.5% Match
这话你说了多少遍了
zhè huà nǐ shuō le duō shǎo biàn le
“You've said that so many times.”
《主角》
84.5% Match
我说了你多少回了
wǒ shuō le nǐ duō shǎo huí le
“How many times must I tell you?”
《轧戏》
83.9% Match
这些话说了多少遍都不多
zhè xiē huà shuō le duō shǎo biàn dōu bù duō
“These reminders can never be repeated enough.”
《叵测》
83.7% Match
也有八十遍了吧
yě yǒu bā shí biàn le ba
“I've said it at least eighty times, if not a hundred.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (20:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus