MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (37:30) HSK 6
kě néng rén jiā zhī qián lái guò hǎo duō cì le jiù shì zǒu gè guò chǎng

可能人家之前来过好多次了 就是走个过场

“Perhaps this isn't their first court hearing. Perhaps they're just going through the motions.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 37:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè cái bàn gè xiǎo shí

“(Court 2, In Session) It's only been half an hour.”

kě néng rén jiā zhī qián lái guò hǎo duō cì le jiù shì zǒu gè guò chǎng CURRENT FOCUS

可能 人家 之前来过 好多 次了 就是 走个过场

“Perhaps this isn't their first court hearing. Perhaps they're just going through the motions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi shì méi shì

没事没事

“It'll be fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (37:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus