你现在不让她毕业 还把她逼疯 你想推卸责任啊
“Now you won't let her graduate, and you've even driven her crazy. Are you trying to shirk responsibility?”
THE DIALOGUE REEL
“Do you think it was easy for us to work ourselves to death to support a college student?”
你现在 不让 她毕业 还把她 逼疯 你想 推卸责任 啊
“Now you won't let her graduate, and you've even driven her crazy. Are you trying to shirk responsibility?”
“I admit that I didn't pay enough attention to Li Changning's mental health.”
“You ruined her future and her mind, and I will not let you walk away blameless.”
In Chinese society, a child's graduation represents huge emotional and financial investments by the family; jeopardizing it triggers intense moral and emotional outrage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drive someone crazy
A strong verb phrase indicating extreme mental duress caused by external pressure.
shirk responsibility
A formal collocation widely used in spoken arguments to denounce someone evading accountability.
Converts the rhetorical question into an aggressive challenge laden with indignation.
