不要靠近
bú yào kào jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我听说 峇来好多人都中了这种毒) ── Previous context
“This poison can be fatal. Everyone, stay away from him!”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(才能认识蔡德璋的呀) ── Previous context
“Please don't come any closer. You might get hit by a car.”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [靠近 ↔ 接近]
📌 求你
→Nuance: 求救与劝退并存表达更恳切
📌 求你了
→Nuance: 求救与劝退并存表达更恳切
📌 别急
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 回去吧
→Nuance: 同为危险示警劝退但更口语化
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [后退 ↔ 退后]
📌 去吧
→Nuance: 同为危险示警劝退但更口语化
📌 求求你了
→Nuance: 求救与劝退并存表达更恳切
📌 往后退
→Nuance: 求救与劝退并存表达更恳切