我关注很久了 没想到今天在这碰到你
“I've followed you for a long time. I didn't expect to run into you here today.”
THE DIALOGUE REEL
我一直关注你的视频号 睿法眼 对吧 谢谢 谢谢
“I've been following your video account, Rui's Legal Lens, right? Thank you.”
我关注很久了 没想到 今天 在这 碰到 你
“I've followed you for a long time. I didn't expect to run into you here today.”
“I think many of your viewpoints are excellent.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese social media culture, addressing creators directly by their channel name and mentioning long-time support is standard fan courtesy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have been following / paying attention for a long time
A common compliment when meeting content creators, authors, or public figures whom you follow on social media.
didn't expect / never thought that
Placed at the beginning of a clause to express pleasant surprise or astonishment at an unforeseen event.
Signifies that the ongoing duration of following the creator has reached the present moment.
