MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-hui-qu
📌

先回去

xiān huí qù
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
那这样你先回去休息
00:02
那这样你 先回去 休息

(我陪陪你吧) ── Previous context

“Alright, you go back and rest first.”

《有罪之身》 · 07:50
View Clip →
你先回去 我回头转你 你现在转
00:03
你 先回去 我回头转你 你现在转

(要不然你就按工计费) ── Previous context

“Go home first. I'll transfer the money later. Transfer it now.”

《爱情有烟火》 · 17:36
View Clip →
那我就先回去了
00:02
那我就 先回去 了

(好) ── Previous context

“I'll be heading back now.”

《冬去春来》 · 10:36
View Clip →
谢谢罗老村长 你先回去吧
00:02
谢谢罗老村长 你 先回去 吧

(行 我知道了) ── Previous context

“Thank you, Chief Luo. You may leave now.”

《你好1983》 · 24:02
View Clip →
行 那您先回去洗洗歇了吧
00:03
行 那您 先回去 洗洗歇了吧

(好) ── Previous context

“All right. You go back, wash up, and rest first.”

《有罪之身》 · 37:25
View Clip →
你要没别的事情 我先回去了 党羽还等着我呢
00:02
你要没别的事情 我 先回去 了 党羽还等着我呢

(李亦非 你到底是来吐槽的 还是来秀恩爱的) ── Previous context

“If that's all, I'm heading out. Dang Yu's waiting for me.”

《爱情有烟火》 · 17:28
View Clip →
我就先回去了 要有什么需要 你随时喊我
00:03
我就 先回去 了 要有什么需要 你随时喊我

(我费了好大的劲才给抠出来) ── Previous context

“I'll head back first. If you need anything, just call me.”

《黑夜告白》 · 28:50
View Clip →
估计一时半会儿出不来 我还是先回去吧
00:03
估计一时半会儿出不来 我还是 先回去 吧

(他) ── Previous context

“won't be out anytime soon. I'd better head back.”

《白日提灯​》 · 06:45
View Clip →
你先回去吧 我想在这儿 再坐会儿
00:02
你 先回去 吧 我想在这儿 再坐会儿

(多冷啊 走吧) ── Previous context

“You go back first. I want to stay here and sit for a while longer.”

《生命树》 · 31:09
View Clip →
月亮 你跟唐灿先回去吧 我跟尖尖找
00:03
月亮 你跟唐灿 先回去 吧 我跟尖尖找

(这么找也不是办法) ── Previous context

“Mingyue, go back with Tang Can first. Jianjian and I will continue.”

《以家人之名》 · 36:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我们先回去 好好好 快 快点
00:02
我们 先回去 好好好 快 快点

(那 那怎么办啊现在 这儿的门锁死了) ── Previous context

“Let's go back first. Okay, okay. Let's go.”

《南部档案》 · 09:37
View Clip →
必须让她回家 - 我先回去训练了 - 等一下
00:03
必须让她回家 - 我 先回去 训练了 - 等一下

(演戏可比打游戏 难太多了 等那小丫头进货回来) ── Previous context

“I'm going to send her home. - I'm heading inside to practice. - Hold on.”

《黑夜告白》 · 09:57
View Clip →
你如果不想喝你就先回去
00:02
你如果不想喝你就 先回去

(不要弄我) ── Previous context

“If you don't want to drink, you just go back first.”

《向流星许愿的我们》 · 24:50
View Clip →
没事没事 我跟哥先找 你们先回去
00:02
没事没事 我跟哥先找 你们 先回去

(你们怎么还急哭了) ── Previous context

“It'll be fine. Ling Xiao and I will find him. You guys go back.”

《以家人之名》 · 36:09
View Clip →
行吧 那我们俩先回去了
00:02
行吧 那我们俩 先回去 了

(月亮 你跟唐灿先回去吧 我跟尖尖找) ── Previous context

“OK. We'll go back first.”

《以家人之名》 · 36:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
我先回去了啊 先走吧
00:02
我 先回去 了啊 先走吧

(昨儿晚上啊 更惨 一晚上没卖出十瓶白兰地呢) ── Previous context

“I'm heading back. Go ahead.”

《夜色正浓》 · 07:19
View Clip →
我们先回去了 先走了 钱阿姨 再见
00:03
我们 先回去 了 先走了 钱阿姨 再见

(那您二位慢吃) ── Previous context

“We got to go. See you later, Mrs. Qian. Bye.”

《以家人之名》 · 27:29
View Clip →
喝大了 先回去了
00:02
喝大了 先回去 了

(博文呢) ── Previous context

“He got drunk and left.”

《低智商犯罪》 · 03:16
View Clip →
我先回去了 你快点的 我带了飞行棋
00:02
我 先回去 了 你快点的 我带了飞行棋

(好吃) ── Previous context

“I'm going back home. Finish your dinner quickly. I bring Aeroplane Chess to play with you.”

《以家人之名》 · 02:26
View Clip →
我先回去了 你也早点回去
00:02
我 先回去 了 你也早点回去

(着什么急啊 吃完再走呗) ── Previous context

“I'll head back first. You should go back early too.”

《钢铁森林》 · 06:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
今儿已经抓了不少了 您要不要 先回去歇一歇啊
00:03
今儿已经抓了不少了 您要不要 先回去 歇一歇啊

(去下一家 爷) ── Previous context

“we've arrested quite a few today. Do you want to go back and rest for a bit?”

《良陈美锦》 · 00:27
View Clip →
我一把老骨头 先回去睡了
00:02
我一把老骨头 先回去 睡了

(好) ── Previous context

“These old bones need rest. I'm heading back.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 19:04
View Clip →
我们先回去吧 走
00:02
我们 先回去 吧 走

(那太好了) ── Previous context

“Let's head back first. Let's go.”

《云秀行》 · 03:26
View Clip →
医治小皇子为重 你先回去
00:02
医治小皇子为重 你 先回去

(下去吧) ── Previous context

“Treating the young prince matters most. Go back first.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
要不你先回去休息吧
00:02
要不你 先回去 休息吧

(里面应该没什么大碍了) ── Previous context

“Why don't you go back and rest first?”

《狂飙》 · 23:44
View Clip →
要不我还是不打了吧 我们回去 我们先回去
00:02
要不我还是不打了吧 我们回去 我们 先回去

(我有点晕针呢) ── Previous context

“Maybe I should go. Let's head back.”

《小城大事》 · 38:53
View Clip →
你先回去 家里还有小孩 我在这儿
00:03
你 先回去 家里还有小孩 我在这儿

(他睡着了) ── Previous context

“You go back. Your kid needs you. I'll stay.”

《夜色正浓》 · 22:18
View Clip →
妈 你熬了一晚上了 要不你先回去歇着
00:02
妈 你熬了一晚上了 要不你 先回去 歇着

(以后这日子咋过呀) ── Previous context

“Mom, you've been up all night. You should go home and rest.”

《隐身的名字》 · 06:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
信搁这儿 你先回去吧
00:02
信搁这儿 你 先回去 吧

(也别跟别人说) ── Previous context

“Leave the letter here. Go back now.”

《逐玉》 · 21:37
View Clip →
没有别的事 我就先回去了
00:02
没有别的事 我就 先回去 了

(母亲) ── Previous context

“If there's nothing else, I'll take my leave.”

《良陈美锦》 · 17:58
View Clip →
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去歇着
00:03
妈 你别给我操心了 没事儿 你 先回去 歇着

(那你们这) ── Previous context

“Mom, stop worrying about me. It's fine. Go home and rest.”

《隐身的名字》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我们就先回去了 那我不送了
00:02
我们就 先回去 了 那我不送了

(婉之回来了 婉之回来了 那方校长) ── Previous context

“we'll be heading out now. I won't see you out.”

《我的山与海》 · 29:49
View Clip →
那我先回去了 等等
00:02
那我 先回去 了 等等

(对了 记得不要让小白舔伤口 还有要给它喂钙片) ── Previous context

“I'm off. Wait.”

《灿如繁星》 · 30:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我先回去了 你们聊吧 那下次我们再见 李董
00:03
我 先回去 了 你们聊吧 那下次我们再见 李董

(不用) ── Previous context

“I'm heading back. You go ahead and chat. See you next time, Chairman Li.”

《爱情有烟火》 · 12:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好的 我明白了 那你先回去吧 我们考虑一下
00:03
好的 我明白了 那你 先回去 吧 我们考虑一下

(但是我喜欢啊 所以 我都是从视频里学的) ── Previous context

“OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.”

《以家人之名》 · 08:31
View Clip →