好的 我明白了 那你先回去吧 我们考虑一下
“OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.”
THE DIALOGUE REEL
但是我喜欢啊 所以 我都是从视频里学的
“But I really like it. So I learned it by watching videos.”
好的 我明白了 那 你先回去吧 我们 考虑一下
“OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.”
好 老师再见
“Alright, bye.”
“You are done here; do not get your hopes up.”
In Chinese institutional culture, explicit rejections are avoided to preserve face; phrases like 'we will consider it' usually imply little to no intention of acceptance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go ahead and head back for now
A polite, standard conversational way to dismiss someone from an interview, audition, or meeting.
think it over / consider it
Frequently used as a polite euphemism in Chinese business and professional contexts to stall or gently decline.
Softens the dismissal into a gentle suggestion rather than a harsh command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, please leave. We'll discuss the matter.”
“I understand, Miss, but these are resettlement apartments.”