《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (19:26)
HSK 7
nà ge nǐ men xiān huí qù ba wǒ men zài shāng yì shāng yì
那个 你们先回去吧 我们再商议商议
“Well, please leave. We'll discuss the matter.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 19:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǔn
滚
“Scram!”
nà ge nǐ men xiān huí qù ba wǒ men zài shāng yì shāng yì
CURRENT FOCUS
那个 你们 先回去吧 我们再 商议商议
“Well, please leave. We'll discuss the matter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo rén gào tuì
小人告退
“I'll take my leave then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
好的 我明白了 那你先回去吧 我们考虑一下
hǎo de wǒ míng bái le nà nǐ xiān huí qù ba wǒ men kǎo lǜ yī xià
“OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.”
《年少有为》
88% Match
那你们先忙 那咱们晚点再聊 好
nà nǐ men xiān máng nà zán men wǎn diǎn zài liáo hǎo
“Alright, you carry on, then. We will talk later. Okay.”
《小城大事》
88% Match
咱们 咱们先回去吧 干 干什么 解镇长
zán men zán men xiān huí qù ba gàn gàn shén me jiě zhèn zhǎng
“Let's... let's go back first. W-What are you doing, Mr. Xie?”
《爱情有烟火》
85% Match
那 不行你先回去吧 反正也差不多了 基本就这些
nà bù xíng nǐ xiān huí qù ba fǎn zhèng yě chà bu duō le jī běn jiù zhè xiē
“Head back first if you can't take it. We're basically done here.”
《云秀行》
82% Match
各位回去再斟酌斟酌吧
gè wèi huí qù zài zhēn zhuó zhēn zhuó ba
“Please go back and give it further thought.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (19:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus