MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-lv-yi-xia
📌

考虑一下

kǎo lǜ yī xià
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
给我点时间好好考虑一下
00:02
给我点时间好好 考虑一下

(或者我还想再做段时间你姐姐) ── Previous context

“Give me some time to think it through.”

《玫瑰丛生》 · 29:37
View Clip →
那我先走了 再见 考虑一下
00:03
那我先走了 再见 考虑一下

(那行 你们去 我正好 他们等我回去打球呢) ── Previous context

“I'm off. Bye. Consider my offer.”

《纯真年代的爱情》 · 04:15
View Clip →
你能不能考虑一下做我的女朋友
00:02
你能不能 考虑一下 做我的女朋友

(我喜欢你) ── Previous context

“Will you be my girlfriend?”

《玫瑰丛生》 · 19:01
View Clip →
你要是求我的话 我可以考虑一下
00:02
你要是求我的话 我可以 考虑一下

(我们合租吧) ── Previous context

“If you beg me, I'll think about it.”

《以家人之名》 · 34:36
View Clip →
那你要不要考虑一下
00:02
那你要不要 考虑一下

(那你) ── Previous context

“Do you want to consider”

《狂飙》 · 25:53
View Clip →
要不你重新考虑一下 说不定
00:03
要不你重新 考虑一下 说不定

(我觉得你俩现在都单身) ── Previous context

“how about you reconsider it? Perhaps...”

《以家人之名》 · 25:31
View Clip →
你这么急 我要好好考虑一下
00:02
你这么急 我要好好 考虑一下

(我没急) ── Previous context

“You're in such a hurry. I need to think carefully.”

《玫瑰丛生》 · 03:23
View Clip →
我还没说要去呢 你可以再考虑一下
00:03
我还没说要去呢 你可以再 考虑一下

(你可以直接跟我说 别留下一封信不辞而别) ── Previous context

“I haven't said I'm going. You can think about it again.”

《八千里路云和月》 · 15:59
View Clip →
重新考虑一下我们之间的关系
00:02
重新 考虑一下 我们之间的关系

(还是应该按照我们以前说的) ── Previous context

“Maybe rethink where we stand.”

《玫瑰丛生》 · 31:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我以后再好好考虑一下啊
00:02
我以后再好好 考虑一下 啊

(行了) ── Previous context

“I'll think it over later.”

《喀什恋歌》 · 26:33
View Clip →
你说的事情 我要再考虑一下
00:02
你说的事情 我要再 考虑一下

(我是想跟你说) ── Previous context

“I need some more time to consider what you said.”

《你好1983》 · 09:04
View Clip →
小林老师考虑一下
00:02
小林老师 考虑一下

(刚好拍个照片纪念一下 一举两得) ── Previous context

“Think about it, Ms. Lin.”

《灿如繁星》 · 17:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你是不是能够 慎重地考虑一下 这个问题
00:02
你是不是能够 慎重地 考虑一下 这个问题

(但 但是它休息的话 那个李镇长我认为) ── Previous context

“you may have to reconsider this issue.”

《小城大事》 · 36:18
View Clip →
你稍微认真地考虑一下 不能不负责任啊
00:03
你稍微认真地 考虑一下 不能不负责任啊

(这广告 不是 老解 老解 你讲话的时候) ── Previous context

“before you speak. Don't talk nonsense.”

《小城大事》 · 27:02
View Clip →
你好好考虑一下 我们回头聊
00:02
你好好 考虑一下 我们回头聊

(淑真) ── Previous context

“Think about it. We'll talk later.”

《八千里路云和月》 · 13:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
要不要考虑一下定金 锁一下房型
00:03
要不要 考虑一下 定金 锁一下房型

(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context

“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”

《年少有为》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你有没有再考虑一下去面试
00:02
你有没有再 考虑一下 去面试

(你交给老胡他们打理也挺好的) ── Previous context

“Would you consider going for that interview again?”

《开庭》 · 40:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好的 我明白了 那你先回去吧 我们考虑一下
00:03
好的 我明白了 那你先回去吧 我们 考虑一下

(但是我喜欢啊 所以 我都是从视频里学的) ── Previous context

“OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.”

《以家人之名》 · 08:31
View Clip →