考虑一下
kǎo lǜ yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(但 但是它休息的话 那个李镇长我认为) ── Previous context
“you may have to reconsider this issue.”
00:03
(这广告 不是 老解 老解 你讲话的时候) ── Previous context
“before you speak. Don't talk nonsense.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context
“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(你交给老胡他们打理也挺好的) ── Previous context
“Would you consider going for that interview again?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(但是我喜欢啊 所以 我都是从视频里学的) ── Previous context
“OK, I got it. You may leave now. We'll consider it.”
📌 没事
→Nuance: 告别意图一致,可替换使用
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]
📌 求婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 不好意思
→Nuance: 劝对方考虑,语气更委婉地道
📌 不好意思
→Nuance: 劝对方再做考虑,交际意图一致
📌 姐
→Nuance: 劝对方考虑,语气更委婉地道
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
📌 外人
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]