等三师兄醒了咱们就走吧
“let's leave once Yuzhi wakes up.”
THE DIALOGUE REEL
“Now that we've found the antidote,”
等 三师兄 醒了咱们就走吧
“let's leave once Yuzhi wakes up.”
“We mustn't get involved with them again.”
“This place is dangerous; we need to pack up and get out the moment he opens his eyes.”
In martial arts settings, fellow apprentices share family-like bonds with obligations of mutual protection and hierarchical respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as soon as... then...
A common structure to express that an action will occur immediately upon fulfillment of a condition.
let's just leave
Used to make a collegial, inclusive proposal to depart.
Indicates the completion of waking up as the condition for leaving.
Softens the imperative into a gentle, collaborative suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, Yuzhi, for looking after him”
“Yuzhi can't wait any longer.”
“If we want to save his life,”
“Yuzhi, you're early today.”
“Then thank you, Yuzhi.”
“Yuzhi, are you willing to marry into my family?”