可不敢再跟他们扯上什么关系了
“We mustn't get involved with them again.”
THE DIALOGUE REEL
“let's leave once Yuzhi wakes up.”
可不敢再跟他们扯上什么关系了
“We mustn't get involved with them again.”
“We must sever all connections with them immediately before we get dragged down.”
In traditional martial sects, incurring a master's wrath can result in severe punishment or expulsion, driving juniors to strictly avoid forbidden associations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to become entangled with; to get involved with
Often carries a negative connotation, implying troublesome or compromising associations.
definitely dare not; shouldn't dare to
Used to express strong caution or refusal to risk doing something taboo.
Marks a change of state, indicating that from this moment onward no further involvement should happen.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“even you can't stay uninvolved.”
“Don't contact me again.”
“I didn't want to be involved with him in any way.”
“we shouldn't interfere with each other anymore.”
“We can't dwell on this matter any longer.”