就不要相互再干涉了
“we shouldn't interfere with each other anymore.”
THE DIALOGUE REEL
我们也都已经开始了 各自的新生活和工作
“and we've both started new lives and new jobs,”
就 不要 相互再 干涉 了
“we shouldn't interfere with each other anymore.”
我是关心你啊
“I'm just concerned about you.”
“Leave me alone and stay out of my business for good.”
Phrasing the demand mutually as 'we shouldn't interfere with each other' provides face-saving politeness while setting an uncompromised barrier.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mutually; each other
A formal and balanced word used to express reciprocal actions or non-interference.
interfere; meddle
Carries a negative connotation of unwarranted intrusion into another person's personal affairs or sovereignty.
Signals a cessation of past behavior, emphasizing that the meddling must stop now.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We stay away from each other's business.”
“We mustn't get involved with them again.”
“No need. Do not disturb them.”
“We never interfere with each other.”