《The Inner Eye》 S1·E9 (19:03)
HSK 7
wǒ men cóng lái bù hù xiāng gān shè
我们从来不互相干涉
“We never interfere with each other.”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 19:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng zuò shàng miàn de shì
工作上面的事
“Work matters...”
wǒ men cóng lái bù hù xiāng gān shè
CURRENT FOCUS
我们 从来不 互相 干涉
“We never interfere with each other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me tū rán
你怎么突然
“Why the sudden”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
88% Match
不要干涉彼此的事
bú yào gān shè bǐ cǐ de shì
“We stay away from each other's business.”
《佳偶天成》
88% Match
不让我们干预凡俗世间
bù ràng wǒ men gān yù fán sú shì jiān
“if we're banned from interfering with mundane matters,”
《大唐迷雾》
88% Match
但关起门来就别相互找不痛快
dàn guān qǐ mén lái jiù bié xiāng hù zhǎo bù tòng kuài
“but let's stop making each other miserable here.”
《爱情没有神话》
88% Match
就不要相互再干涉了
jiù bú yào xiāng hù zài gān shè le
“we shouldn't interfere with each other anymore.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (19:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus