明人不说暗话
míng rén bù shuō àn huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(张大人 怕是在找什么人吧) ── Previous context
“You see right through me. I'll be plain about it.”
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 别以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 都说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 看出来
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 暗度陈仓
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 该说的都说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]