还是被您给看出来了 那明人不说暗话
“You see right through me. I'll be plain about it.”
THE DIALOGUE REEL
“Something tells me you are looking for someone.”
还是被您给 看出来了 那 明人不说暗话
“You see right through me. I'll be plain about it.”
“Has anyone of a suspicious nature been seen recently?”
“You got me, so let's stop dancing around the subject and talk business.”
Phrases like '明人不说暗话' honor the listener's perceptiveness while gracefully letting down one's conversational guard without losing composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to figure out; to see through
A common resultative verb compound indicating the successful visual or cognitive deduction of something hidden.
an honest person does not speak in riddles; let's be blunt
A very popular proverb used when transitioning from polite evasion to completely candid, straightforward discussion.
Marks the completion of realization and signals a change of conversational stance.
