宣传那边也给了几个方案
“Return to Shore will be launched at the end of this month. Marketing gave a few proposals,”
THE DIALOGUE REEL
“Return to Shore will be launched at the end of this month.”
宣传那边也 给了几个方案
“Return to Shore will be launched at the end of this month. Marketing gave a few proposals,”
“but Lv and I think it's not suitable. I won't be going through.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Appending '那边' (that side) to departmental names softens bureaucratic titles, making internal cross-functional collaboration sound conversational and accessible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the publicity/marketing department/team
Using 'department + 那边' is an extremely common spoken way in Chinese offices to refer to other teams or departments.
plan; proposal; scheme
Standard professional vocabulary for business proposals, project plans, or pitch decks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tan, announce the specific plan.”
“I have to admit, this proposal is remarkable.”
“Here are the preliminary plans for several projects. You can take a look before the meeting.”
“or alternative plans?”
“Send a complete proposal to me later.”
“I want the publicity plan revised.”