MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E28 (17:52) HSK 5
qí tā de shè jì fāng àn zhī lèi de ma

其它的设计方案之类的吗

“or alternative plans?”

《Love Between Lines》 S1·E28
TIMECODE: 17:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ suǒ yǒu de zhè xiē lǜ huà lǐ miàn nǐ hái yǒu qí tā de

那你 所有的这些绿化里面 你还有其它的

“About the greenery, do you have any other design options”

qí tā de shè jì fāng àn zhī lèi de ma CURRENT FOCUS

其它的 设计方案 之类的 吗

“or alternative plans?”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng wǒ děng wǒ

等我等我

“Wait for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CLARIFYING QUESTION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Vagueness in Professional Inquiries

Adding open-ended suffixes like '之类的' softens direct workplace inquiries, making the question feel less demanding and more collaborative.

INTENT TAGS: #inquiry #clarification #collaboration #brainstorming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
设计方案 SPOKEN CHUNK

design proposal / design scheme

Essential workplace terminology for creative, architectural, or engineering plans.

之类的 SPOKEN CHUNK

and the like / or something similar

Useful conversational vagueness marker added after nouns to soften a list or request.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Turns the sentence into an open yes-no question seeking factual confirmation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E28 (17:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus