MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (38:12) HSK 6
zhè ge shè jì fāng àn hěn xīn yǐng duì wǒ men hěn yǒu qǐ fā

这个设计方案很新颖 对我们很有启发

“This design is very novel and inspiring to us.”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 38:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì xiǎo xià shè jì de ma bù huái yí le bù huái yí

不是小夏设计的吗 不怀疑了 不怀疑

“was designed by Xia? No doubts.”

zhè ge shè jì fāng àn hěn xīn yǐng duì wǒ men hěn yǒu qǐ fā CURRENT FOCUS

这个 设计方案 很 新颖 对我们很 有启发

“This design is very novel and inspiring to us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a

是啊

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING PRAISE
Tone: ENCOURAGING
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Encouraging Juniors (提携后辈, Tixie Houbei)

In Chinese professional culture, seniors often praise junior team members publicly to validate their effort, build their professional confidence, and foster goodwill.

INTENT TAGS: #complimenting #professional_approval #encouragement #positive_feedback
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
设计方案 SPOKEN CHUNK

design proposal/plan

A standard professional compound used in design, architecture, and engineering.

很有启发 SPOKEN CHUNK

very inspiring / thought-provoking

A highly polite and intellectual compliment frequently used in workplace critiques and reviews.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (38:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus