《Dream of Golden Years》 S1·E25 (34:35)
HSK 4
yǒu gè hěn liàng yǎn de xiǎng fǎ
有个很亮眼的想法
“has a brilliant idea.”
《Dream of Golden Years》
S1·E25
TIMECODE: 34:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔ yào shì tā de zuò pǐn
主要是她的作品
“mainly because her work”
yǒu gè hěn liàng yǎn de xiǎng fǎ
CURRENT FOCUS
有个很 亮眼的想法
“has a brilliant idea.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
máo lǎo
茅老
“Mr. Mao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING PRAISE
Tone:
APPRECIATIVE
Emotion:
APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professional Merit Advocacy
Colleagues often emphasize exceptional creativity or distinct merits to build a strong case for candidates who might otherwise lack seniority.
INTENT TAGS:
#praise
#advocacy
#evaluation
#recommendation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
很亮眼
SPOKEN CHUNK
very eye-catching or striking
Used to praise an outstanding performance, idea, or visual design that immediately grabs attention.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (34:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus