但我跟小吕都觉得不太理想 我就不看了
“but Lv and I think it's not suitable. I won't be going through.”
THE DIALOGUE REEL
“Return to Shore will be launched at the end of this month. Marketing gave a few proposals,”
但我跟小吕都 觉得 不太理想 我就不 看 了
“but Lv and I think it's not suitable. I won't be going through.”
“Just make your own decision. If you think we are lacking in marketing budget,”
“These options are terrible, so do not waste my time with them; go make better ones.”
Using 'less than ideal' (不太理想) allows Chinese professionals to reject work firmly while nominally maintaining politeness and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
less than ideal; not satisfactory
A common professional euphemism used to soften criticism when rejecting work or expressing disappointment.
I will not bother looking at it
Used in casual or semi-formal workplaces to decline reviewing material that has already failed initial screening.
Indicates a newly decided change of mind or current decision not to view the materials.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lv, I agree with you. No one can tolerate them.”
“You should definitely go check it out, Lv. Calm down.”
“I will ask Lv. Let's put them at his place. Alright.”
“Lyu. Listen up, Lyu.”
“Jiale and I are doing pretty well now.”
“Lyu, should I... Just sit still”