但是方案通过了不是好事吗
“isn't it a good thing for the proposal to be approved?”
THE DIALOGUE REEL
各位呀 虽然我没参与咱们这项目啊
“Everyone, although I'm not involved in this project,”
但是 方案 通过了 不是好事吗
“isn't it a good thing for the proposal to be approved?”
“Just believe in Mr. Pei and do it.”
“Why are you all acting so gloomy when we just won approval?”
Using the 'isn't it...' structure in Chinese workplace conversations is a soft way to challenge negative assumptions without directly confronting colleagues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
proposal or plan
A staple workplace term for business proposals, design blueprints, or project plans.
a good thing
Commonly used in daily and office life to point out positive events or fortunate outcomes.
Marks the completion of the action, indicating the proposal has already passed.
Turns the statement into a rhetorical question seeking agreement and expressing puzzlement.
