《The Dream Maker》 S1·E12 (20:40)
HSK 7
wǒ men yāo qiú gěi tā chǔ fēn
我们要求给他处分
“We demand he be punished.”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 20:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men qiáng liè qiǎn zé zhèng dé chéng
“We strongly condemn Zheng Decheng.”
wǒ men yāo qiú gěi tā chǔ fēn
CURRENT FOCUS
我们要求给他处分
“We demand he be punished.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiàn shì qíng de chū zhōng ne
这件事情的初衷呢
“Our original intention”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
78.4% Match
我就不给你处分了啊
wǒ jiù bù gěi nǐ chǔ fèn le a
“I won't discipline you this time.”
《有罪之身》
77.5% Match
我要给他一个交代
wǒ yào gěi tā yí gè jiāo dài
“and I need to give him justice.”
《纯真年代的爱情》
74.5% Match
现给予你开除学籍处分
xiàn jǐ yǔ nǐ kāi chú xué jí chǔ fèn
“(you are hereby expelled.)”
《灿如繁星》
74.2% Match
如果学校要处分我 我都可以接受
rú guǒ xué xiào yào chǔ fèn wǒ wǒ dōu kě yǐ jiē shòu
“If the school decides to discipline me, I will accept whatever decision is made.”
《主角》
73.2% Match
还要给他来一个记大过处分 记什么大过呀
hái yào gěi tā lái yí gè jì dà guò chǔ fèn jì shén me dà guò ya
“Maybe even a major demerit. What major demerit?”
《爱情没有神话》
72.7% Match
就是对他有一些 惩罚什么之类的吗
jiù shì duì tā yǒu yī xiē chéng fá shén me zhī lèi de ma
“at least face some consequences?”
《The Dream Maker》 S1·E12 (20:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus