《The Guilty》 S1·E12 (08:09)
HSK 7
wǒ yào gěi tā yí gè jiāo dài
我要给他一个交代
“and I need to give him justice.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 08:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě tǎng zhe wǒ de gù rén
也躺着我的故人
“someone I knew is also buried,”
wǒ yào gěi tā yí gè jiāo dài
CURRENT FOCUS
我要 给他 一个交代
“and I need to give him justice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiù shì nǐ lái zhǎo wǒ de zhēn zhèng yuán yīn ba
“That's the real reason you came to me, isn't it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
84.1% Match
给我们一个交代
gěi wǒ men yí gè jiāo dài
“before the Black Banner.”
《黑夜告白》
78.4% Match
我交代 我交代还不行吗？
wǒ jiāo dài wǒ jiāo dài hái bù xíng ma ？
“I'll talk. I'll talk, alright?”
《爱情没有神话》
78% Match
所以我希望可以给你一个交代
suǒ yǐ wǒ xī wàng kě yǐ gěi nǐ yí gè jiāo dài
“I want to make sure you're taken care of.”
《佳偶天成》
77.6% Match
再给各位一个交代如何
zài gěi gè wèi yí gè jiāo dài rú hé
“before giving everyone an explanation?”
《小城大事》
77.5% Match
我们要求给他处分
wǒ men yāo qiú gěi tā chǔ fēn
“We demand he be punished.”
《月鳞绮纪》
77.1% Match
我要让他知道
wǒ yào ràng tā zhī dào
“I want him to know”
《The Guilty》 S1·E12 (08:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus