《Light to the Night》 S1·E2 (37:03)
HSK 7
wǒ jiāo dài wǒ jiāo dài hái bù xíng ma ？
我交代 我交代还不行吗？
“I'll talk. I'll talk, alright?”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 37:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé suǒ nǐ zhè shì zuò shén me ma ？ nǐ mò shēng qì ma
何所 你这是做什么嘛？ 你莫生气嘛
“Officer He, what are you doing? Don't be mad.”
wǒ jiāo dài wǒ jiāo dài hái bù xíng ma ？
CURRENT FOCUS
我交代 我交代 还不行吗 ？
“I'll talk. I'll talk, alright?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn jīn yī wàn shì chéng zhī hòu hái yǒu sān wàn
“Ten thousand in cash upfront. Another 30,000 after it's done.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E2 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus