还不行吗
hái bù xíng maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(我知道你爸是当官的) ── Previous context
“The "Princess of Yu County." Can't mess with you. I'll just leave, alright?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(BA BA 我要当董事长 总经理 副董事长) ── Previous context
“(General manager.) (Just a vice chairman.)”
00:03
(我上警校负伤的时候 你这都玩泥巴呢) ── Previous context
“Can't I just take a look? You're like my son. My son pushes me out”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(在家里读书 我给你请一先生 你自己选择 别别) ── Previous context
“Spare me, Father. I'll go, okay? I'll leave right now.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我知道 你们毕竟是夫妻) ── Previous context
“I'll find you a top criminal defense lawyer, okay?”
📌 别生气了
→Nuance: 句式意图高度一致,可同义互换
📌 你赶紧
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换
📌 对不起
→Nuance: 带敷衍无奈语气的不完全认错
📌 乖的
→Nuance: 表态认错改正,意图相近
📌 行不行
→Nuance: 认错且带行不行,表达完全同义
📌 赶紧
→Nuance: 道歉劝解意图高度一致可互换