就副董事长还不行吗
“Vice chairman, final offer!”
THE DIALOGUE REEL
总经理 我要当董事长 总经理 副董事长 总经理
“General manager. I want to be the chairman. General manager. Vice chairman. General manager.”
就副 董事长 还不行吗
“Vice chairman, final offer!”
“Qian, we're working here?”
“Stop being so greedy, Vice Chairman is already more than generous.”
Status and official-sounding job titles carry significant weight in Chinese business culture, sometimes leading to humorous power struggles over nominal prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is that still not enough / will that still not do
A rhetorical question used when pleading for agreement after already offering a major concession.
vice chairman
A high-ranking corporate board title in modern corporate Chinese.
Transforms the statement into a rhetorical question expressing exasperation.
