MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (37:57) HSK 6
xiàn jīn yī wàn shì chéng zhī hòu hái yǒu sān wàn

现金一万 事成之后还有三万

“Ten thousand in cash upfront. Another 30,000 after it's done.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 37:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiāo dài wǒ jiāo dài hái bù xíng ma ?

“I'll talk. I'll talk, alright?”

xiàn jīn yī wàn shì chéng zhī hòu hái yǒu sān wàn CURRENT FOCUS

现金 一万 事成之后 还有 三万

“Ten thousand in cash upfront. Another 30,000 after it's done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yān jiù dāng shì xīn kǔ fèi le

“The cigarettes are a little extra for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (37:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus