《The Guilty》 S1·E12 (08:14)
HSK 4
zhè jiù shì nǐ lái zhǎo wǒ de zhēn zhèng yuán yīn ba
这就是你来找我的真正原因吧
“That's the real reason you came to me, isn't it?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 08:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè jiù shì nǐ lái zhǎo wǒ de zhēn zhèng yuán yīn ba
CURRENT FOCUS
这就是 你 来找我 的 真正原因 吧
“That's the real reason you came to me, isn't it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō ba
说吧
“Speak.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
82.5% Match
这就是我今天来找你的原因
zhè jiù shì wǒ jīn tiān lái zhǎo nǐ de yuán yīn
“That's why I came to you today.”
《黑夜告白》
80.1% Match
我是来找你的
wǒ shì lái zhǎo nǐ de
“I came to see you.”
《风过留痕》
79.5% Match
知道我们为什么来找你吧
zhī dào wǒ men wèi shén me lái zhǎo nǐ ba
“You know why we're here for you, right?”
《爱情没有神话》
79.5% Match
这就是我今天来找你的目的
zhè jiù shì wǒ jīn tiān lái zhǎo nǐ de mù dì
“This is exactly why I came to see you today.”
《灵魂摆渡·十年》
76.7% Match
你来找我 到底有什么目的
nǐ lái zhǎo wǒ dào dǐ yǒu shén me mù dì
“What are your real intentions in coming to see me?”
《小城大事》
75.6% Match
是你来主动找的我吧
shì nǐ lái zhǔ dòng zhǎo de wǒ ba
“you came to me first, right?”
《The Guilty》 S1·E12 (08:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus