《The Dream Maker》 S1·E12 (07:34)
HSK 5
shì nǐ lái zhǔ dòng zhǎo de wǒ ba
是你来主动找的我吧
“you came to me first, right?”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 07:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng shí
当时
“Back then,”
shì nǐ lái zhǔ dòng zhǎo de wǒ ba
CURRENT FOCUS
是 你来 主动找 的我 吧
“you came to me first, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ràng wǒ dài tóu
你让我带头
“You asked me to lead”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
92% Match
是不是你主动找上我们的
shì bú shì nǐ zhǔ dòng zhǎo shàng wǒ men de
“when you approached us.”
《以家人之名》
90% Match
是你来找我的 谁先找谁谁是狗
shì nǐ lái zhǎo wǒ de shuí xiān zhǎo shuí shuí shì gǒu
“You came here to see me. The one who came to see the other is a puppy.”
《黑夜告白》
82% Match
这回可是你主动求我的
zhè huí kě shì nǐ zhǔ dòng qiú wǒ de
“This time, you're the one who begged me.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (07:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus