MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhu-dong-zhao
📌

主动找

zhǔ dòng zhǎo
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
直到有人主动找上你为止
00:02
直到有人 主动找 上你为止

(按照我说的做) ── Previous context

“Until someone comes to you on their own.”

《御赐小仵作》 · 17:19
View Clip →
是不是你主动找上我们的
00:02
是不是你 主动找 上我们的

(当时我们哥几个就在酒肆喝着酒) ── Previous context

“when you approached us.”

《逐玉》 · 26:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这一路上 话也不说 还得我主动找话跟你们说
00:03
这一路上 话也不说 还得我 主动找 话跟你们说

(刚才我就觉得奇怪 一起在门口站着 非得背对着背) ── Previous context

“You didn't say a word all the way here. I had to be the one making conversation.”

《轧戏》 · 16:00
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
喝点 喝点 喝高了也没事 还主动找酒喝
00:03
喝点 喝点 喝高了也没事 还 主动找 酒喝

(这样 今天我们回去整点酒喝啊 反正明天又不工作) ── Previous context

“We're not working tomorrow anyway. Let's drink. Drink as much as we want. You're asking for drinks?”

《爱情有烟火》 · 13:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
也特别地主动找别人帮助我
00:02
也特别地 主动找 别人帮助我

(我就特别愿意帮助别人) ── Previous context

“And I'm not afraid to ask others for help either.”

《爱情没有神话》 · 06:48
View Clip →