主动找
zhǔ dòng zhǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(刚才我就觉得奇怪 一起在门口站着 非得背对着背) ── Previous context
“You didn't say a word all the way here. I had to be the one making conversation.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(这样 今天我们回去整点酒喝啊 反正明天又不工作) ── Previous context
“We're not working tomorrow anyway. Let's drink. Drink as much as we want. You're asking for drinks?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 赶紧
→Nuance: 同为热情催促劝饮,意图一致
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 是不是你
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 找上门来
→Nuance: 同向近义词根配对: [主动 ↔ 自动]
📌 求我
→Nuance: 强调对方主动找人,可互换
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 谁是狗
→Nuance: 核心交际意图完全一致