MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ge-jiao-dai
📌

一个交代

yí gè jiāo dài
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我一定会给大家 一个交代
00:02
我一定会给大家 一个交代

(这件事情) ── Previous context

“I will surely give everyone an explanation.”

《小城大事》 · 19:36
View Clip →
给我们一个交代
00:02
给我们 一个交代

(在祖师爷的玄旗下面) ── Previous context

“before the Black Banner.”

《家业》 · 26:21
View Clip →
给我的教众一个交代
00:02
给我的教众 一个交代

(我不得不将你带回去) ── Previous context

“to give my people an explanation.”

《佳偶天成》 · 08:27
View Clip →
再给各位一个交代如何
00:02
再给各位 一个交代 如何

(将师父的后事安排好) ── Previous context

“before giving everyone an explanation?”

《佳偶天成》 · 30:26
View Clip →
他们今天必须给我们一个交代 必须给我们个交代
00:03
他们今天必须给我们 一个交代 必须给我们个交代

(谁还敢出门啊 是不是 是啊 说得对啊) ── Previous context

“They must give us an explanation today. We demand answers!”

《朝雪录》 · 09:35
View Clip →
你赶紧给人家一个交代
00:02
你赶紧给人家 一个交代

(上次你老婆放狗 咬伤人家女孩) ── Previous context

“You need to resolve this quickly.”

《夜色正浓》 · 24:13
View Clip →
我必须要给李家一个交代
00:02
我必须要给李家 一个交代

(但是李家之祸迫在眉睫) ── Previous context

“and I must give the Li family an explanation.”

《家业》 · 41:29
View Clip →
这什么也没说 对啊 不给我们一个交代
00:03
这什么也没说 对啊 不给我们 一个交代

(到底怎么处理啊这件事 这都) ── Previous context

“He didn't say anything practical. Yes. He didn't even give us an explanation.”

《狂飙》 · 30:41
View Clip →
让这些人给暴民一个交代
00:02
让这些人给暴民 一个交代

(你就顺理成章把这些人给推出去) ── Previous context

“and let them answer to the rioters.”

《逐玉》 · 21:17
View Clip →
你得给两个女人一个交代
00:02
你得给两个女人 一个交代

(但现在事发展到这样了) ── Previous context

“You owe both women an explanation.”

《玫瑰丛生》 · 18:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
给戚东家 给戚帅一个交代
00:03
给戚东家 给戚帅 一个交代

(这个案子本官定将细细调查) ── Previous context

“and give you and Marshal Qi an explanation.”

《家业》 · 03:00
View Clip →
南赵给一个交代
00:02
南赵给 一个交代

(定要) ── Previous context

“give us an explanation.”

《御赐小仵作》 · 36:12
View Clip →
怎么需要南赵给大唐一个交代啊
00:03
怎么需要南赵给大唐 一个交代 啊

(死者也是我南赵高僧) ── Previous context

“Why would we owe you an explanation?”

《御赐小仵作》 · 35:34
View Clip →
全族一个交代
00:02
全族 一个交代

(我会给) ── Previous context

“a proper account.”

《家业》 · 33:57
View Clip →
自会给姑娘一个交代
00:02
自会给姑娘 一个交代

(等来日少君大局已定) ── Previous context

“he will surely give you an explanation.”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:14
View Clip →
必给南赵使团一个交代
00:02
必给南赵使团 一个交代

(无论山迢水远) ── Previous context

“you must give the Nanzhao delegation an answer.”

《御赐小仵作》 · 25:07
View Clip →
一定给百姓一个交代
00:02
一定给百姓 一个交代

(绑了这些军爷) ── Previous context

“to give the people an explanation.”

《逐玉》 · 24:07
View Clip →
此事必须给阵亡将士一个交代
00:02
此事必须给阵亡将士 一个交代

(是我大楚边防有漏 还是…) ── Previous context

“This matter must be accounted for to the fallen soldiers.”

《翘楚》 · 23:06
View Clip →
今天一定给百姓一个交代
00:02
今天一定给百姓 一个交代

(本官绝对不允许任何人残害无辜) ── Previous context

“I will definitely give the people an answer today.”

《逐玉》 · 23:57
View Clip →
我定会给韦贤妃和信王一个交代
00:02
我定会给韦贤妃和信王 一个交代

(行刺之事好查) ── Previous context

“I will definitely find out the truth for you and Prince of Xin.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:54
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
能不能给董事会一个交代
00:02
能不能给董事会 一个交代

(这个月底) ── Previous context

“of this month, can you present something to the board?”

《突然的喜欢》 · 11:30
View Clip →
好给各方各面一个交代啊
00:02
好给各方各面 一个交代 啊

(这事跟我有啥关系 啥关系) ── Previous context

“So you can give everyone an explanation.”

《主角》 · 18:05
View Clip →
所以我希望可以给你一个交代
00:02
所以我希望可以给你 一个交代

(还是要继续写下去的) ── Previous context

“I want to make sure you're taken care of.”

《爱情没有神话》 · 41:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我也想给自己一个交代
00:02
我也想给自己 一个交代

(但是) ── Previous context

“I also need to find the closure for myself.”

《女神蒙上眼》 · 17:13
View Clip →
也算是给介绍人一个交代
00:02
也算是给介绍人 一个交代

(不然后面也没法聊啊) ── Previous context

“And it gives the matchmaker an answer.”

《爱情有烟火》 · 34:05
View Clip →