MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E27 (09:35) HSK 7
tā men jīn tiān bì xū gěi wǒ men yí gè jiāo dài bì xū gěi wǒ men gè jiāo dài

他们今天必须给我们一个交代 必须给我们个交代

“They must give us an explanation today. We demand answers!”

《Coroner's Diary》 S1·E27
TIMECODE: 09:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí hái gǎn chū mén a shì bú shì shì a shuō dé duì a

“would dare go out at night again, right? Yes! Right!”

tā men jīn tiān bì xū gěi wǒ men yí gè jiāo dài bì xū gěi wǒ men gè jiāo dài CURRENT FOCUS

他们 今天 必须给我 们 一个交代 必须给我 们个交代

“They must give us an explanation today. We demand answers!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu tuì hòu wǎng hòu tuì

都退后 往后退

“Everyone step back! Move back!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Jiaodai (Accountability and Closure)

In Chinese social logic, providing a 'jiaodai' is essential to appease public anger, restore fairness, and repair communal harmony.

INTENT TAGS: #protesting #demanding_justice #confrontation #rallying
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
给一个交代 SPOKEN CHUNK

to give an explanation; to provide accountability

A vital idiomatic phrase used whenever demanding responsibility or clarification after a wrongdoing.

必须 SPOKEN CHUNK

must; have to

A strong modal adverb expressing non-negotiable obligation or insistence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E27 (09:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus