也算是给介绍人一个交代
“And it gives the matchmaker an answer.”
THE DIALOGUE REEL
不然后面也没法聊啊
“Or there's not much point in talking further.”
也 算是 给介绍人 一个交代
“And it gives the matchmaker an answer.”
“Especially your dad, he has expectations.”
“I'm only doing this so the person who set us up doesn't lose face.”
In traditional and modern Chinese blind dating, participants often feel beholden not just to each other, but to the third-party intermediary who arranged the meeting. Showing basic effort preserves the introducer's social standing and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give an account/explanation to someone; to settle an obligation
A vital idiomatic phrase used whenever one needs to report back or fulfill a duty owed to another person.
can be considered as; counts as
Used to frame an imperfect action as barely meeting a standard or fulfilling a minimal requirement.
