你得给两个女人一个交代
“You owe both women an explanation.”
THE DIALOGUE REEL
但现在事发展到这样了
“But now things have gotten this far.”
你得给两个女人 一个交代
“You owe both women an explanation.”
明不明白
“Got it?”
“You cannot string them both along anymore; make a decision and take responsibility.”
In Chinese moral and relational ethics, 'giving an explanation' (给交代) goes beyond words; it requires concrete action to restore balance and show accountability to those who have been wronged.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give an explanation; to provide accountability or closure
A vital pragmatic collocation used when someone owes others a formal answer, fair settlement, or moral justification for their actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm leaving this woman with you.”
“I figured I'd give you two some alone time.”
“If you don't like a woman, don't marry her.”
“and can't give a woman a good life,”
“You take women too seriously.”
“a woman worth ingratiating yourself with.”