我一定会给大家 一个交代
“I will surely give everyone an explanation.”
THE DIALOGUE REEL
这件事情
“But regarding this matter,”
我一定会 给大家 一个交代
“I will surely give everyone an explanation.”
我不是要跟你说这个
“That's not what I to discuss.”
“Please calm down and stop pressing me right now; I take responsibility and will fix this.”
In Chinese culture, 'gei yige jiaodai' implies fulfilling a moral and social obligation to restore relational balance and save face after a disruption.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give everyone an explanation or accounting
A highly idiomatic phrase used when taking responsibility to satisfy stakeholders or the public after a mistake or crisis.
definitely will
Used to convey strong determination and reassure the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we will give you a proper explanation.”
“I'll give you a proper explanation today.”
“I will definitely give the people an answer today.”