万一术中出现任何状况 还是需要您再签字的
“that if there are any complications during the surgery, we need your signature again.”
THE DIALOGUE REEL
“You can't, Ms. Yan. The doctor specifically instructed”
万一 术中出现任何状况 还是需要您再 签字 的
“that if there are any complications during the surgery, we need your signature again.”
他为什么要回来
“Why did he come back?”
“You cannot leave right now; anything could go wrong and we need you here.”
In Chinese medical practice, immediate family members or designated guardians are required to sign consent forms on-site for any sudden medical changes during an operation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just in case; in the unlikely event
Commonly placed at the beginning of a clause to introduce an unexpected, low-probability contingency.
still need to; after all it is necessary to
Used to emphasize necessity or persistence despite potential inconvenience or alternative plans.
Emphasizes the certainty of the statement and reinforces the speaker's conviction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“signing a post-mortem report,”
“There could be myocardial ischemia or a heart attack during surgery.”
“If you have doubts,”