术中可能会出现心肌缺血 或者心肌梗塞
“There could be myocardial ischemia or a heart attack during surgery.”
THE DIALOGUE REEL
她的心肺功能也不好
“Her heart and lungs aren't good either.”
术中可能会出现 心肌缺血 或者 心肌梗塞
“There could be myocardial ischemia or a heart attack during surgery.”
“You must pay close attention to that risk.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Professional Chinese medical consultations rely on concise, technical terminology to establish clear liability, heighten vigilance, and minimize procedural oversights.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
intraoperative / during surgery
A formal clinical abbreviation of 手术过程中 commonly used in surgical briefings and medical charts.
may occur / might appear
A standard hedging collocation used in formal and professional contexts to describe anticipated risks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that if there are any complications during the surgery, we need your signature again.”
“could easily trigger a heart condition.”