《The Imperial Coroner》 S2·E7 (22:46)
HSK 7
yòu fā xīn jí shì hěn yǒu kě néng de
诱发心疾是很有可能的
“could easily trigger a heart condition.”
《The Imperial Coroner》
S2·E7
TIMECODE: 22:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dān jīng jié lǜ
殚精竭虑
“under constant strain,”
yòu fā xīn jí shì hěn yǒu kě néng de
CURRENT FOCUS
诱发 心疾 是很有可能的
“could easily trigger a heart condition.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng míng bú shì shén me xíng àn
明明不是什么刑案
“It was never a criminal case.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
HYPOTHESIZING
Tone:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Ruling Out Foul Play
In Chinese legal investigations, distinguishing between sudden natural illness (such as acute heart failure) and homicide is a foundational step.
INTENT TAGS:
#deduction
#hypothesizing
#analyzing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
很有可能
SPOKEN CHUNK
very likely; highly probable
Extremely frequent expression used to state a strong probability.
诱发
SPOKEN CHUNK
to induce; to trigger
Often used in medical or formal contexts to describe precipitating factors causing an illness or outcome.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus