《Light to the Night》 S1·E20 (20:07)
HSK 6
zhēng dà nǐ de zhè ge guǐ yǎn kàn qīng chǔ
睁大你的这个鬼眼看清楚
“Open your eyes wide and look carefully.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 20:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ mò yào zài gěi wǒ men chāi qiān bàn zhǎo má fán le ma zhēn shì
你莫要再给我们拆迁办 找麻烦了嘛 真是
“Stop causing trouble for the Redevelopment Bureau. Jeez.”
zhēng dà nǐ de zhè ge guǐ yǎn kàn qīng chǔ
CURRENT FOCUS
睁大你的 这个 鬼 眼看 清楚
“Open your eyes wide and look carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào qiān zì yǒu qiān zì yào yìn zhāng yǒu yìn zhāng
“There's a signature and a stamp.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (20:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus