签名啊 赶快补签
“The signature—hurry up and sign it.”
THE DIALOGUE REEL
你怎么可以忘记最重要的部分
“How could you forget the most important part?”
签名啊 赶快补签
“The signature—hurry up and sign it.”
等你以后出名的时候
“When you become famous in the future,”
“You are special to me, so make sure you sign this before you become a big star.”
Asking a peer for an autograph before they get famous is a classic trope in Chinese youth culture to express affectionate confidence in someone's future.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quickly; hurry up and
A highly common spoken adverb used to urge someone to do something without delay.
add a missing signature; sign retroactively
Combines '补' (make up for / supplement) with '签' (to sign), used when a required signature was omitted earlier.
Softens the imperative command, making the prompt friendly and playful rather than demanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just sign it already.”
“get the general manager's signature first!”
“is for you to sign and stamp it. All right.”
“to clear his name. You should sign too.”
“(Come sign after the Chinese New Year.)”
“I already signed. Please sign it, too.”
“Xiaomei, sign it.”