我跟你说 这事还是交给时间就行了
“I'm telling you, just leave this to time.”
THE DIALOGUE REEL
没事
“It's okay.”
我跟你说 这事还是 交给时间 就行了
“I'm telling you, just leave this to time.”
您好 您拨打的电话已关机 这是在飞机上
“Hello, the number you've dialed is powered off. Is he on a plane,”
“Stop stressing over it now; there's nothing we can do except wait.”
Chinese interpersonal philosophy often values letting delicate situations cool off naturally rather than forcing confrontation or immediate answers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to me / let me tell you
A ubiquitous colloquial conversation starter used to grab attention before sharing advice or opinions.
leave it to time
A common idiom used when encouraging someone to be patient and let circumstances unfold naturally.
that will do / that's all it takes
Placed at the end of a clause to simplify a problem and minimize the listener's worry.
Indicates a settled condition or resolution, conveying reassurance that no more action is needed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was about to talk to you about that.”
“Let me tell you.”
“So, I need to tell you something.”
“I need to tell you something. - In a minute. - Hold on.”
“See? I told you.”
“Let me put it this way.”