留下来给您做厨子
“to cook for you.”
THE DIALOGUE REEL
留
“Yes.”
留下来 给您做厨子
“to cook for you.”
可 可是我现在这老板
“But my boss”
“You really want me to stay and cook for you? That is tempting, but it is complicated.”
Using the honorific pronoun indicates a clear hierarchy and shows respect to a prospective master or employer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stay behind
Commonly used when inviting or deciding to remain in a location or position rather than leaving.
to work as your cook
A polite, traditional way to offer culinary services to an employer using the honorific address.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Chunlai Inn] Give her all the pork we have left in the kitchen.”
“Just make it better next time. Go.”
“I won't be able to cook for you all anymore. I'm sorry.”
“Think of it as your cooking fee.”
“Can't believe they haven't changed the chef.”
“I'll have the kitchen make it for you tomorrow.”