也不用跟着我东奔西跑
“That way, Qin wouldn't have to follow me around everywhere.”
THE DIALOGUE REEL
这样呢 小琴呢
“That way, Qin wouldn't have to follow me around everywhere.”
也不 用 跟着我东奔西跑
“That way, Qin wouldn't have to follow me around everywhere.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, sparing a partner or family member from wandering (dongben-xipao) and providing a settled home represents maturity and filial or marital responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
running around everywhere; constantly on the move
A vivid four-character idiom used to describe rushing about busy with chores or leading a restless, transient life.
also won't need to; no longer have to
Useful for pointing out an added benefit or burden lifted by a new situation.
