你老跟着我干什么
“Why are you following me?”
THE DIALOGUE REEL
这可真好
“This is really good.”
你 老跟着我干什么
“Why are you following me?”
对不起
“Sorry.”
“Leave me alone and stop trailing behind me.”
While indirect communication is common in formal Chinese interactions, peer and youth confrontations over personal space can be sharp and uncompromising.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
constantly following me / always tagging along behind me
Used to express irritation when someone shadows your movements persistently without clear reason.
what for / why on earth
A blunt, spoken phrase often signaling irritation or impatience rather than neutral inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why do you have to follow me?”
“Why are you following me? What do you want?”
“Why are you following me?”
“Why are you following me? Brother Ziqiu! Who's your brother?”