← Back to Expressions
Expression Profile · mei-shao-shou-ku
📌
没少受苦
méi shǎo shòu kǔ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《以家人之名》 · 36:03
📌 跟着
→Nuance: 核心语义完全一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “就是孩子们跟着我受苦”
📌 跟着我
→Nuance: 核心语义完全一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “就是孩子们跟着我受苦”
📌 受苦
→Nuance: 核心语义完全一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “就是孩子们跟着我受苦”
📌 就是
→Nuance: 核心语义完全一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “就是孩子们跟着我受苦”
📌 是
→Nuance: 核心语义完全一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “就是孩子们跟着我受苦”
📌 跟着我受苦
→Nuance: 核心语义完全一致，可直接替换
Example: 《隐身的名字》 “就是孩子们跟着我受苦”