孩子跟着我没少受苦

“He has suffered a lot living with me,”

《Go Ahead》 S1·E1

TIMECODE: 36:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù bù shēng le

我就不生了

“I wouldn't have done it.”

hái zi gēn zhe wǒ méi shǎo shòu kǔ CURRENT FOCUS

“He has suffered a lot living with me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě lèi

我也累

“and so have I.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's just the kids are suffering with me.”

《Go Ahead》 S1·E1 (36:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus