MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-ku
📌

受苦

shòu kǔ
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
他们凭什么为我这个累赘 受苦受累地过一辈子
00:03
他们凭什么为我这个累赘 受苦 受累地过一辈子

(但他们凭什么) ── Previous context

“Why should they spend their whole lives suffering for a burden like me?”

《家事法庭》 · 15:30
View Clip →
你别把我们说得 好像在这儿受苦似的
00:02
你别把我们说得 好像在这儿 受苦 似的

(那你们以后不还是 得在这儿生活吗) ── Previous context

“Don't make it sound like we're suffering here.”

《生命树》 · 34:59
View Clip →
儿啊 娘 你受苦了 贤儿 贤儿
00:03
儿啊 娘 你 受苦 了 贤儿 贤儿

(娘) ── Previous context

“My son. Mother. -You've suffered. -Jinxian. Jinxian.”

《良陈美锦》 · 34:32
View Clip →
肉体上受苦 精神上受挫
00:02
肉体上 受苦 精神上受挫

(所以你今天看见了 结果是什么 儿子) ── Previous context

“Our son is suffering physically and frustrated emotionally.”

《爱情有烟火》 · 17:14
View Clip →
小白受苦啦
00:02
小白 受苦 啦

(别害怕 我们在这里陪着你) ── Previous context

“Ivory, you've suffered a lot.”

《灿如繁星》 · 37:52
View Clip →
让你受苦了
00:02
让你 受苦 了

(是我错了) ── Previous context

“I made you suffer.”

《家业》 · 17:25
View Clip →
所以才罚她嫁入叶家受苦
00:02
所以才罚她嫁入叶家 受苦

(连老天都看不下去了) ── Previous context

“so they made her suffer by marrying my father.”

《莫离》 · 13:25
View Clip →
就是孩子们跟着我受苦
00:02
就是孩子们跟着我 受苦

(我还好) ── Previous context

“It's just the kids are suffering with me.”

《隐身的名字》 · 13:00
View Clip →
大军不就更难了吗 对呀 大军要受苦了呀
00:03
大军不就更难了吗 对呀 大军要 受苦 了呀

(演员就讨厌了演员 演员 大军) ── Previous context

“Doesn't that make things even harder? Yeah, Jun's going to have a rough time.”

《爱情有烟火》 · 32:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
留我一个人在那个家受苦
00:02
留我一个人在那个家 受苦

(为什么不带我走) ── Previous context

“She left me to suffer in that house alone.”

《危险关系》 · 24:55
View Clip →
你是想看着你的同袍受苦吗
00:02
你是想看着你的同袍 受苦 吗

(还是人命重要) ── Previous context

“Can you bear to watch your fellow military men suffer?”

《逐玉》 · 13:02
View Clip →
一辈子受苦 永世不得翻身
00:03
一辈子 受苦 永世不得翻身

(早就让你们滚出歙县 滚出徽州) ── Previous context

“I hope you suffer for the rest of your life and will never be able to turn things around!”

《家业》 · 37:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
白家武馆那群兄弟 受苦了这么多年
00:03
白家武馆那群兄弟 受苦 了这么多年

(珍珠什么时候 跟这个柯一雄闹这么僵) ── Previous context

“After the brothers at the Bai Martial Arts School have suffered for years,”

《你好1983》 · 28:17
View Clip →
你可真是替我受苦了
00:02
你可真是替我 受苦 了

(灿呀) ── Previous context

“You really suffered on my behalf”

《我的妈妈是校花》 · 26:26
View Clip →
你一辈子都不会受苦的
00:02
你一辈子都不会 受苦 的

(是升平公主) ── Previous context

“You'll never know suffering in your life.”

《主角》 · 13:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
但边陲百姓受苦受难之时
00:03
但边陲百姓 受苦 受难之时

(末将当然知道保家卫国的重要了) ── Previous context

“But when the people on the border were suffering,”

《逐玉》 · 27:30
View Clip →
李祯 受苦了
00:02
李祯 受苦 了

(知府大人) ── Previous context

“Li Zhen, you've suffered.”

《家业》 · 25:49
View Clip →