所以才罚她嫁入叶家受苦
“so they made her suffer by marrying my father.”
THE DIALOGUE REEL
所以才 罚她嫁入 叶家 受苦
“so they made her suffer by marrying my father.”
祖母不喜
“My grandmother disliked her; my uncle was domineering,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional arranged marriage systems, elders possessed the authority to marry a daughter off into an undesirable family as a disciplinary measure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to marry into (a household)
Used specifically for a woman entering her husband's family clan upon marriage.
to endure hardship; to suffer
Describes suffering physical, economic, or emotional distress over an extended period.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is enough to convict the Ye family.”
“Then... could it be because the Ye family was stripped of their title”
“coming to bring disaster upon our Ye family.”
“I found out she was forced to marry someone else.”
“Also, this daughter of the Ye family”
“That's why our family became prosperous. And that's why you have it all.”