你闭嘴 别跟着我 不是 你听我说完嘛
“Shut up! Don't follow me! Wait. Let me finish.”
THE DIALOGUE REEL
“Even if you're hired, the wife wouldn't trust a pretty maid.”
你闭嘴 别跟着我 不是 你听我说完嘛
“Shut up! Don't follow me! Wait. Let me finish.”
“Last few words. Last few words.”
“Leave me alone! / Just hear me out for one second!”
In interpersonal disputes or negotiations, one side often physically tags along to force a hearing before the other party completely disengages.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shut up
A blunt and harsh command to be used only in extreme irritation or serious arguments.
hear me out / let me finish talking
Used when trying to stop an interruption or prevent someone from walking away mid-conversation.
Softens the urgent plea, attempting to persuade the other party to listen.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“then shut up, okay?”
“[Carl] Shut up. I'm not done.”
“Can you shut up? Even if we don't understand it,”
“I'm not shutting up! Make me! I'm not shutting up!”
“I want to go to... You shut it too! Listen up, sign the papers if you want a divorce.”
“I won't go back. I want to stay with you. Then shut up, no talking.”